Dans ce court recueil de poésies très épurées, composées de textes en vers très courts, deux ou trois mots seulement, des mots passés au sasse pour sélectionner les plus appropriés, ceux qui donnent le meilleur jus quand l’auteur les pressure pour en extraire l’essence profonde, celle qui exprime le mieux l’émotion, les sensations, la sensualité, […]
Ce recueil édité en Roumanie a été traduit par Daniel Corbu et proposé en version bilingue : en français sur la page de gauche, en roumain sur la page de droite. Il est composé de très petites strophes elles-mêmes composées de seulement quelques mots, souvent un ou deux. Ces strophes sont disposées sur la page : une […]
Avant d’entrer dans le texte de ce recueil, d’en décortiquer le contenu, d’en saisir le sens et la signification, le voudras parler de sa forme : un recueil de courts poèmes illustrés ou un recueil d’illustrations assorties de poèmes ? Difficile de le préciser avec certitude mais là n’est pas l’important puisque l’auteur indique qu’il s’agit d’évidences, […]
Daniel Ziv et Z4édition ont choisi de développer l’édition de recueils de poésie écrits à quatre mains, celui-ci est le troisième que je lis. Jean-Paul Gavard-Perret dans un court texte placé en avant -propos éclaire ce choix : « Poésie à quatre mains instaure une nouvelle collection. L’un(e) vient de répondre et renvoie à l’autre un dialogue. […]
J’ai lu le précédent recueil de Pierre édité lui aussi par Bleu d’encre éditions, j’en avais tiré un commentaire qui attirait l’attention des lecteurs sur l’âge de l’auteur et sur la démarche qu’il proposait : témoigner de son passé avant de quitter ce monde. J’avais écrit : Pierre Yerlès « n’est plus un jeune homme, l’âge avançant il […]
Neurochirurgien dans l’hôpital qui domine le quartier où je réside, Laurent Thinès est aussi un remarquable poète dont j’ai déjà eu le plaisir de lire un autre recueil qui raconte ma belle région comme si elle était la contrée des Indiens. Dans cet autre recueil de poésie en prose que je viens de lire, Laurent […]
Dans sa nouvelle collection « Poésie à 4 mains », Z4éditions, propose ce nouvel opus où la plume de Jean-Paul Gavard-Perret répond à celle de Sandrine Lefèvre dans un dialogue amoureux rédigé dans une poésie en prose passionnée et enflammée. Ainsi, nait ce dialogue entre deux amants éloignés de 700 km, l’un à Chambéry, l’autre près de […]
Lorsque j’ai fait, il y a quelque semaines, la connaissance de Daniel Ziv, fondateur de Z4éditions, il m’a confié quelques-uns des livres qu’il a édités dans sa petite maison installée dans le Haut-Jura à quelques dizaines de kilomètres de mon village natal. Parmi ceux-ci figuraient ce recueil de Laurent Thinès qui exerce son art de […]
Récemment, j’ai rencontré Daniel Ziv qui a implanté sa jolie maison d’édition dans un chalet montagnard à quelques dizaines de kilomètres de mon domicile, là où les paléontologues ont découvert des traces de dinosaures, peut-être un présage pour prévoir un long avenir à cette maison. A cette occasion, Il m’a confié une jolie pile de […]
J’ai déjà évoqué la spécificité toute artistique de cette collection entièrement artisanale, de sa conception à sa réalisation. Je voudrais seulement rappeler que ces tout petits recueils, 80 x 105, sont de véritables produits collectors édités à seulement cent-dix exemplaires, Ce sont des petits carnets in folio construits avec un papier artisanal, reliés manuellement par […]
Commentaires récents