Hakim Bécheur, auteur français d’origine tunisienne, propose avec ce texte coloré, plein de gouaille, de clins d’œil, d’allusions à des textes, chansons ou expressions célèbres, tout en restant très structuré et très vivant, un thriller à l’intrigue très complexe dans lequel se déroulent plusieurs histoires impliquant de nombreux protagonistes aux intérêts très entremêlés. Jalel Tounsi, […]
A Bruxelles, Luce, fraîchement émoulue de son école de traductrice, signe son premier contrat de travail dans une entreprise où elle doit traduire les notices qui, aujourd’hui, accompagnent toutes les marchandises. Elle s’applique à trouver les mots les plus justes afin que son texte soit intelligible par les acheteurs mais son patron, un homme rustre, […]
Arnaud Delcorte est un poète qui, avec ce livre, aborde un genre nouveau pour lui : une fiction romanesque poétique, une sorte de roman écrit un peu comme de la poésie en prose. Il raconte l’histoire d’un migrant errant dans les rues de Bruxelles en évoquant plus largement ce peuple de déracinés qui cherche un autre […]
Quand deux éditeurs particulièrement exigeants se rencontrent que font-ils ? Ils doivent sans doute se raconter des histoires en vers. En l’occurrence quand Claude Donnay, éditeur chez Bleu d’encre, croise la route de Marie Tafforeau, éditrice chez Le chat polaire, il lui raconte une histoire de femme bleue qu’elle apprécie et qu’elle décide d’imprimer. Ainsi aurait […]
Frasse Mikardsson, médecin légiste lui-même, nous ramène dans la région de Stockholm, à Märsta non loin de Sigtuna, là où il avait situé l’énigme de son précédent roman, « Autopsie pastorale », pour raconter l’histoire bien réelle d’un meurtre horrible dont il a dû assumer les analyses légales. Son histoire est donc parfaitement exacte, elle comporte de […]
Dans ce texte à la fois drôle, vif, alerte, truculent, émouvant, touchant, Catherine Deschepper évoque des problèmes graves, préoccupants, dramatiques sans jamais sombrer dans la sinistrose démoralisante, ni l’angoisse d’un futur tragique ou même apocalyptique. La gravité de la situation qu’elle décrit, ne disparait jamais derrière la drôlerie de la situation, au contraire, la cocasserie […]
En des vers très libres, courts, concentrés, condensés, en quelques mots seulement Catherine Baptiste dit, crie plutôt, « Non, je n’ai pas trouvé mieux qu’écrire des poèmes » pour raconter la balade des migrants, ceux qui ont laissé leur cœur sur leur sol natal, ceux qui ont usé leur pieds sur les routes d’un ailleurs meilleur. « D’arrache-pied, […]
Dans ce texte Natalia Sylvester raconte l’épopée héroïco-mythologique d’une famille mexicaine qui fuit son pays d’origine pour s’installer au Texas où elle espère trouver une vie meilleure à l’abri des gangs qui écument sa campagne originelle. Elle est, elle-même, originaire d’Amérique latine, elle connait donc bien la problématique de la migration et de l’intégration qui […]
La narratrice, entre soixante et soixante-dix ans, divorcée, retraitée par anticipation, pour tromper son ennui, s’est, comme de nombreux sexagénaires, investie dans le bénévolat. Elle s’est engagée dans le soutien aux migrants. Amère et même aigrie, après une vie sans grand amour avec un grand-père tripoteur, un père décédé trop tôt, une mère remariée dont […]
A travers l’histoire de petites chinoises (Christina, Annie, Mande, Jenny, …) nées, ou arrivées très jeunes en Amérique, Jenny Zhang raconte l’immigration des Chinois à New York au cœur des années soixante. Ces fillettes rencontrent toutes les mêmes difficultés, elles ont toutes un frère envahissant, un père absent et une mère plus ou moins névrosée […]
Commentaires récents