19 septembre 2017 ~ 0 Commentaire

Parce que je déteste la Corée – Chang Kang-myoung

Kyena, jeune femme de vingt-sept ans, n’imagine pas son avenir en Corée. Elle dit : «… je n’ai pas d’avenir en Corée. Je ne suis pas sortie d’une grande université, je ne viens pas d’une famille riche, ne suis pas aussi belle que Kim Tae-hui. Si je reste en Corée, je finirai ramasseuse de détritus dans […]

Lire la suite

07 juin 2017 ~ 0 Commentaire

Sans Abuelo Petite – Cécile Guivarch

« Cécile Guivarch,…, sonde encore une fois la mémoire familiale. Entre les questions sur sa langue, ses langues, elle évoque un secret de famille… » Dans un court recueil de poésie constitué d’une partie en vers, en général sur la page de gauche, et d’une partie en prose, en regard sur la page de droite, elle évoque […]

Lire la suite

14 décembre 2016 ~ 0 Commentaire

La Mer Noire – Kéthévane Davrichewy

Ce soir, il y aura fête chez Tamouna, elle célèbre ses quatre-vingt-dix ans, la narratrice, sa petite fille peut-être, raconte les préparatifs de cette soirée, la visite des enfants et petits-enfants de cette grand-mère vénérée venue du de la lointaine Géorgie que son père a fui il y a bien longtemps. Il était ministre d’un […]

Lire la suite

28 mai 2016 ~ 0 Commentaire

Un coeur de trop – Brina Svit

Brina Svit tricote des histoires d’amour comme d’autres tricotent de la layette, avec beaucoup de finesse et d’élégance, même si elle y glisse parfois une petite note pathétique. Dans ce livre elle raconte les amours tardifs de Lila, quarantenaire slovène qui vit depuis longtemps à Paris où elle est mariée à Pierre, ancien amant de […]

Lire la suite

11 avril 2016 ~ 0 Commentaire

La route d’Ithaque – Carlos Liscano

Vladimir (comme Vladimir Ilitch Oulianov, Lénine ?) a entrepris un long voyage comme Ulysse qui a accompli un long périple pour rejoindre son royaume d’Ithaque, mais que cherchait-il lui, Vladimir, dans ce voyage entre Montevideo, Asunción, Rio, Stockholm et Barcelone ? A fuir le pays qu’il l’avait emprisonné ? A fuir sa famille qui l’avait […]

Lire la suite

25 décembre 2015 ~ 0 Commentaire

Les couleurs de l’hirondelle – Marius Daniel Popescu

Un texte pointilliste, une suite de détails infimes en noir et blanc, aux couleurs de l’hirondelle, qui construit la vie de l’auteur et des siens entre son pays d’origine, celui du parti unique qu’il ne nomme jamais, et celui d’accueil sur les bords du Léman, au moment où il revient dans sa famille pour enterrer […]

Lire la suite

18 décembre 2015 ~ 0 Commentaire

Le mirliton du ciel – Albert Memmi

Comment résister à l’attrait d’un poète qui dédicace ses vers à : « A Jean Amrouche Qui m’a fait découvrir El Ghazali, Rimbaud, Milosz et Saâdi » Réunir dans le même régal littéraire : Jean Amrouche, poète kabyle chrétien, ami de Camus, déchiré entre ses racines et ses pays d’adoption (la Tunisie puis la France) […]

Lire la suite

22 octobre 2015 ~ 0 Commentaire

Le silence des rives – Leïla Sebbar

Dans un récit elliptique comme une rapsodie orientale qui déroulerait son ellipse sur les deux rives de la Méditerranée, Leïla Sebbar évoque le sort de ce peuple déchiré, de ces femmes qui sont restées au bled pour attendre des maris qui ne reviendront sans doute jamais, de ces maris qui ne peuvent plus revenir mais […]

Lire la suite

12 octobre 2015 ~ 0 Commentaire

Les Balcons de la mer du Nord – Waciny Laredj

« On ne quitte sa patrie que pour épouser une tombe dans l’exil » craint Yacine, « Un artiste qui n’a que son art pour refuser la barbarie » et qui fuit l’Algérie où depuis sept ans il vit « comme un rat qui cherche les moyens les plus sûrs de rester vivant». Dans l’avion […]

Lire la suite

23 septembre 2015 ~ 0 Commentaire

La Nuit de l’étranger – Ḥabib Selmi

« … des souvenirs, des événements, tout un passé, reviennent … hanter » ce jeune Tunisien qui, réveillé, ne retrouve pas le sommeil dans une minable chambre parisienne. Il voudrait appeler quelqu’un mais qui au cœur de la nuit ? Il prend son répertoire et regarde la liste des numéros qu’il a inscrits depuis un […]

Lire la suite

Les pense-bêtes du poete |
Au pays de Laryngale |
Nouvelleshorrifiques |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Taqbaylitiw
| Debauchesetperversions
| No woman's land