Ce recueil se compose de poèmes souvent assez longs construits avec des vers, eux, souvent très courts qui évoquent principalement la pluralité originelle : le lieu de naissance et le lieu de résidence après l’exil, l’arrachement plutôt en ce qui concerne Suzy. « Je suis née / Un jour je ne sais où / Car j’habite le […]
Jacques Le Rider et Klemens Renoldner ont réuni ce que ce dernier détaille comme des « essais discours et entretiens de Zweig entre 1933 et 1942 », pour constituer ce recueil destiné à mieux comprendre les rapports du grand écrivain autrichien avec la politique, l’exil et le destin des Juifs pendant cette période particulièrement cruciale pour le […]
Kyena, jeune femme de vingt-sept ans, n’imagine pas son avenir en Corée. Elle dit : «… je n’ai pas d’avenir en Corée. Je ne suis pas sortie d’une grande université, je ne viens pas d’une famille riche, ne suis pas aussi belle que Kim Tae-hui. Si je reste en Corée, je finirai ramasseuse de détritus dans […]
« Cécile Guivarch,…, sonde encore une fois la mémoire familiale. Entre les questions sur sa langue, ses langues, elle évoque un secret de famille… » Dans un court recueil de poésie constitué d’une partie en vers, en général sur la page de gauche, et d’une partie en prose, en regard sur la page de droite, elle évoque […]
Ce soir, il y aura fête chez Tamouna, elle célèbre ses quatre-vingt-dix ans, la narratrice, sa petite fille peut-être, raconte les préparatifs de cette soirée, la visite des enfants et petits-enfants de cette grand-mère vénérée venue du de la lointaine Géorgie que son père a fui il y a bien longtemps. Il était ministre d’un […]
Brina Svit tricote des histoires d’amour comme d’autres tricotent de la layette, avec beaucoup de finesse et d’élégance, même si elle y glisse parfois une petite note pathétique. Dans ce livre elle raconte les amours tardifs de Lila, quarantenaire slovène qui vit depuis longtemps à Paris où elle est mariée à Pierre, ancien amant de […]
Vladimir (comme Vladimir Ilitch Oulianov, Lénine ?) a entrepris un long voyage comme Ulysse qui a accompli un long périple pour rejoindre son royaume d’Ithaque, mais que cherchait-il lui, Vladimir, dans ce voyage entre Montevideo, Asunción, Rio, Stockholm et Barcelone ? A fuir le pays qu’il l’avait emprisonné ? A fuir sa famille qui l’avait […]
Un texte pointilliste, une suite de détails infimes en noir et blanc, aux couleurs de l’hirondelle, qui construit la vie de l’auteur et des siens entre son pays d’origine, celui du parti unique qu’il ne nomme jamais, et celui d’accueil sur les bords du Léman, au moment où il revient dans sa famille pour enterrer […]
Comment résister à l’attrait d’un poète qui dédicace ses vers à : « A Jean Amrouche Qui m’a fait découvrir El Ghazali, Rimbaud, Milosz et Saâdi » Réunir dans le même régal littéraire : Jean Amrouche, poète kabyle chrétien, ami de Camus, déchiré entre ses racines et ses pays d’adoption (la Tunisie puis la France) […]
Dans un récit elliptique comme une rapsodie orientale qui déroulerait son ellipse sur les deux rives de la Méditerranée, Leïla Sebbar évoque le sort de ce peuple déchiré, de ces femmes qui sont restées au bled pour attendre des maris qui ne reviendront sans doute jamais, de ces maris qui ne peuvent plus revenir mais […]
Commentaires récents