A lire et à prendre en partage sans retenue

Histoire pour formation Economie pour profession Sport pour engagement Bénévolat par conviction leccture pour passion

29 août 2015 ~ 0 Commentaire

Les oiseaux de bois – Aslı Erdoğan

Cinq nouvelles, cinq histoires de femmes, des dérives à la limite du monde fantastique et du monde réel défini par le carcan d’un pouvoir autoritaire et policier qui ne connait que la force et la violence répressive. Asli Erdogan possède à merveille le sens de la nouvelle qu’elle traduit avec son écriture dense mais délicate, […]

29 août 2015 ~ 0 Commentaire

Les racines déchirées : Histoires – Petina Gappah

Si l’Egypte a connu ses sept plaies calamiteuses, le Zimbabwe en connait actuellement au moins treize comme le nombre d’histoires que renferme ce recueil qui n’ose pas dire qu’il contient des nouvelles mais plutôt des débris de l’histoire de ce pays qui a complètement explosé sous l’impact d’une crise économique monumentale et d’une maladie qui […]

29 août 2015 ~ 0 Commentaire

Le baume du tigre – Drazen Katunaric

Katunaric propose un recueil de quatre nouvelles qui évoquent toutes les relations d’un, ou plusieurs, homme avec une femme pour satisfaire un besoin charnel urgent ou une attirance particulièrement forte. Un jeune Croate séjournant en Chine pour un colloque, veut profiter de l’occasion pour s’offrir une jeune prostituée chinoise mais la démarche n’est aussi facile […]

29 août 2015 ~ 0 Commentaire

Le double nom de famille – Dina Rubina

Quelque part en Union soviétique, au moment ou Gorbatchev accède au pouvoir, un père attend son fils qui vient, après trois ans de séparation, passer quelques mois de vacances avec lui car, le reste du temps, il vit avec sa mère. Au moment de monter dans la voiture, le fils montre son passeport à son […]

29 août 2015 ~ 0 Commentaire

Sur la paupière de mon père – Sjón

Difficile de comprendre le cheminement de l’auteur si on ne conçoit pas qu’il a voulu écrire une saga islandaise des temps modernes à l’image de celles qui ont servi de fondation à cette nation du bout du monde. Sinon, comment comprendre ce récit tentaculaire qui narre les tribulations d’un juif rescapé des camps de la […]

29 août 2015 ~ 0 Commentaire

Rue des tambourins – Marguerite Taos Amrouche

« Nous arrivions à un tournant de notre histoire, J’en avais conscience, malgré mes onze ans, … Nos aînés nous avaient déjà quittés pour la France où ils espéraient faire fortune, obéissant à cette loi de l’exil qu’il était dans notre destin de subir. » Ainsi, Kouka, Marie Corail, Taos elle même peut-être, raconte la […]

29 août 2015 ~ 0 Commentaire

Là où le ciel rejoignait les collines – Vladimir Makanine

Là où le ciel rejoignait les collines, au cœur de l’Oural, là où il est né, là où il situe certaines de ses nouvelles, notamment la nouvelle éponyme de ce recueil, Vladimir Makanine évoque, à travers les six textes rassemblés sous ce titre, la Russie profonde, la Russie rurale et millénaire troublée par la révolution […]

29 août 2015 ~ 0 Commentaire

Ce pays dont je meurs – Fawzia Zouari

En novembre 1998, un fait divers dramatique secoue l’opinion, à l’approche de Noël, deux jeunes filles algériennes se sont laissées mourir de faim à Paris. L’une est décédée, l’autre a été sauvée de justesse. Fawzia Zouari s’empare de cet événement dramatique pour reconstituer ce qui aurait pu être le chemin de croix qui a conduit […]

27 août 2015 ~ 0 Commentaire

Heureux le voyageur – Derek Walcott

C’est toujours une grande frustration de lire de la poésie traduite et de ne pas pouvoir goûter à la source des vers ciselés par le poète surtout, comme c’est le cas avec cette édition, quand la version originale figure en regard de la version traduite. Mais, même si on perd la musique, le rythme et […]

27 août 2015 ~ 0 Commentaire

L’assassinat de Sarajevo – Željko Vuković

Ce livre peu paraître un empilage de témoignages, de réflexions, d’analyses à chaud, jetés en urgence sur le papier pour faire savoir ce qui se passe exactement à Sarajevo pendant cette horrible guerre, tout ce que l’opinion mondiale ne sait pas et n’a pas compris. Un livre qui pourrait paraître bâclé mais il fallait faire […]

Les pense-bêtes du poete |
Au pays de Laryngale |
Nouvelleshorrifiques |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Taqbaylitiw
| Debauchesetperversions
| No woman's land